Peter Wyden kể lại trận chiếnở Girón trong cuốn sách Bay of Pigs(Vịnh Con Lợn). Ông ta dựng lại những gì đã diễn ra trong các đơn vị quân đội của cả hai bên chiến tuyến.
“Đại uý Fernández đang bực mình. Ông muốn chiếm lại Girón vào lúc 6 giờ chiều ngày thứ ba theo như lệnh của Fidel. Giờ đã là chiều thứ tư, ông ta vẫn còn ở cách khoảng 2 dặm rưỡi tới thắng lợi cuối cùng chống bọn xâm lược.” Bất thình lình một đại uý báo hiệu có 2 tàu chiến trên biển. Hai người chạy tới một ngọn đồi nhỏ mọc đầy cỏ và đứng dưới một gốc cây ở phía trái con đường. Fernández quan sát kỹ qua cặp ống nhòm Zeiss. Đích thực là những pháo hạm. Không có ai ở vùng này có pháo hạm cả, ngoại trừ Hải Quân Hoa Kỳ. Nó đang ở cách bờ khoảng gần 2 hải lý, trong hải phận Cuba, và chạy rất nhanh. Những khẩu pháo lồ lộ trên boong tàu. Nhiều tàu nhỏ chạy như con thoi giữa bờ biển và hai đầu pháo hạm. Một vài chiếc có vẻ đang vào bờ và vài chiếc khác chạy ra khơi.
Fernández nhẩm tính có khoảng 40, hoặc 50 chiếc.
“Ông ta viết vội vào một mẩu giấy để báo cáo với sở chỉ huy ở Nhà máy Đường Australia biết rằng bọn địch đang để quân tiếp viện, và xin sở chỉ huy điều cho ông thêm một tiểu đoàn bộ binh và một tiểu đoàn xe tăng. Ông lục tung túi để tìm một chiếc bút và giấy, và phát hiện đã để quên chùm chìa khoá xe ô tô ở La Habana. Mẩu tin của ông được liên lạc đưa đi bằng xe máy. Trong lúc đó đoàn quân của ông dã dừng bước trước mép nước, đang chỉ tay và nói một cách thiếu bình tĩnh về những con tàu. Tất cả đều muốn bắn.
“Fernández có thể cho phép họ mà không cần đắn đo. Ông ta không được chỉ thị gì về cách đối xử với các tàu Mỹ. Trước đây ông đã nhận dạng máy bay Mỹ và đã ra lệnh bắn chúng dù không kết quả, nhưng việc đó lại khác. Máy bay của chúng “Vi phạm vùng trời của ta và tham gia vào cuộc xâm lăng”. Nếu bây giờ bắn vào những chiếc pháo hạm đang ở trong một khoảng cách nào đó, khi bọn chúng lập luận rằng chỉ đang tuần tiễu trong hải phận quốc tế, thì sẽ có “hậu quả rất nghiêm trọng”.
“Fernández rất có ý thức của một “sĩ quan có trách nhiệm”. Ông ta không đi nói với chỉ huy những pháo hạm đó lời cáo lỗi thích hợp để mở đầu những hành động giáng trả và leo thang chiến tranh. Hơn nữa, “Thật không lôgíc nếu nghĩ rằng 2 con tàu đó tấn công đơn dộc”. Họ đã có sự yểm hộ của máy bay.“Áp lực xung quanh ông tăng lên. Những ngườicủa ông vẫn đòi hỏi được bắn. Họ cảm thấy uất ức ( trong lòng vì những sự thiệt hại về người mà họ đã phải chịu. Fernández có 3 pháo cối 85 ly và 6 moóchiê. Ông ra lệnh cho họ xếp thành hàng ở bên phải mình, hầu như ngay trên mép nước. Ở bên trái dàn hàng 3 chiếc xe cầu phao bọc thép Xô – Viết với cỗ 3 pháo tự động. Girón bị quên trong một lúc. Ôngra lệnh cho pháo bắn từng khẩu một, chỉ nhằm vàonhững con tàu nhỏ; ông nghĩ có thể những tàu đóđang đưa đến một Binh đoàn đổ bộ nữa. Không ai bắn vào những pháo hạm.
Đọc thêm tại:
